The Jewish Feasts: Part 14, Tabernacles

After leaving Egypt, the Israelites lived in tents in the desert for 40 years. Despite the hardships, God was living among them and protecting them from the ravages of the desert and from foes around them. God’s Divine Presence (Heb. Sh’khinah) was both spiritual and physical. He was constantly with them in the Tabernacle, and in the pillar of smoke and fire, but His Presence was and is not confined to those places; Sh’khinah, refers to any place where God dwells with His people, whether in a tent, a building, or in any other context. Other visible examples would include the burning bush, the fire atop Mt. Sinai, and clearly, the Incarnate Son, Jesus!

The 7-day Feast of Tabernacles (Heb. Sukkoth) commemorates this 40 year period of God dwelling with His people during their wilderness wandering. He is said during this period to have “tabernacled with His people.” Coming on the heels of the somber Days of Awe, this feast is the consummate time of rejoicing for all Jews. Leviticus 23 also mentions an eighth day, called Shemini Atzeret (“Eighth Day of Assembly“) which signifies the firstfruits of the fruit and vegetable harvest, and the end of the agricultural year. This eighth day is also called Simchat Torah (“Rejoicing with or of the Torah“), and as such it signifies the end of one annual public Torah-reading cycle and the beginning of another. Both the first and the eighth day of Sukkoth are Sabbaths, and the first day is one of the three days of the annual regalim, or Pilgrim Festivals, where attendance in Jerusalem is required of all adult Jewish males.

Sukkoth is marked by daily festivities and sacrifices and, with there no longer being a possibility for the latter, especially by the commandment to build and live in Sukkoth for seven days. A sukkah (singular) is a small booth, or hut, set up outside, with at least three closed sides and a roof. The walls can be of any material, but the roof must be of made of vegetal material (lumber is permissible). To emphasize the temporary nature of the booth, the roof must be of loose enough construction that stars are visible through it on a clear night. Once built, the sukkah is decorated by real or simulated fruit tied to the structure with string. The sukkah must be large enough for at least one person and a table for meals. Typically, it is not necessary to sleep in the sukkah, though many do, but it is best to eat at least part of every meal there.

The Hebrew term Sh’khinah does not occur in the Old Testament, but the concept of God’s Devine Presence occurs in many places. In the New Testament, we see Jesus’ incarnation described by the Greek skenoo, “to reside or dwell, as God did in the Tabernacle of old“. The connection between the Hebrew and Greek concepts is explicit, for example, in

John 1:14 (CJB)
[14] The Word became a human being and lived [skenoo] with us,
and we saw his Sh’khinah*,
the Sh’khinah* of the Father’s only Son,
full of grace and truth.

I believe that Sukkoth, with its theme of Rejoicing in God’s dwelling with the Israelites, is prophetic of God again coming to dwell with his people during the First Advent of Jesus. As with all the other feasts, I believe that the prophecy specifies not only an event in Jesus’ life, but the very day, on the Jewish calendar, that the event was to occur. I conclude that Jesus was born on the first day of Sukkoth, Tishri 15, and was circumcised on the last day of the 8-day festival, Tishri 22

Christians celebrate Jesus’ birthday on December 25 with pagan décor and anachronistic legends; however, the only birthdays celebrated prior to Jesus’ crucifixion appear to have been those of pagan gods, including self-proclaimed god-kings. The traditional December date for Jesus’ birth was, I believe, chosen to corresponds to the pagan Saturnalia celebration. What is the evidence of Jesus’ birth on Sukkoth, instead?

First, the lack of evidence for a December birth must be noted.
According to early Jewish writing, sheep were not in fields during the winter months. From about November through February, they were usually brought in to “sheepfolds”, either a cave or a corral structure protected from the weather.
The Roman custom of recalling people to their places of origin is known to have generally been facilitated by scheduling around dates that were convenient to the inhabitants. Rather than expect people to travel during exceptionally hot or cold seasons, it makes more sense that in Israel they would have taken advantage of a festival. The pilgrim festival of Sukkoth would have been an ideal time for the census, when diaspora Jews were gathered within Israel.
Since so many events in Jesus’ life happened on feast days, His birth most likely did as well.
Unlike any other feast, Sukkoth lasted not one, not seven, but eight days. I think that Jesus was born on the first day of Sukkoth and was circumcised, under Jewish law, on the 8th day.

But Sukkot also speaks of events in Jesus’ Second Advent, and I believe this can be seen best in

Revelation 21:1-3 (CJB)
[21:1] Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had passed away, and the sea was no longer there. [2] Also I saw the holy city, New Yerushalayim*, coming down out of heaven from God, prepared like a bride beautifully dressed for her husband. [3] I heard a loud voice from the throne say, “See! God’s Sh’khinah* is with mankind, and he will live with them. They will be his people, and he himself, God-with-them, will be their God.

Table of Contents: The Jewish Feasts
Start of Series: The Jewish Feasts: Part 1, Chapter Introduction
Previous in Series: The Jewish Feasts: Part 13, Yom Kippur Factoids

The Jewish Feasts: Part 12, Atonement

Yom Kippur, not Passover, is the most important of the Jewish Feasts!

The Days of Awe are the most somber period of the Jewish Year, and Yom Kippur, the Day of Atonement, is the capstone of the Days of Awe. The correct form of the Feast name is Yom HaKippurim, (the Day of Coverings); but Yom Kippur is the more common name.

I have heard it said many times that Passover is the most important Jewish Feast. That is simply not true. With no Temple to worship in, Passover has certainly become the most well known and faithfully celebrated of the Feasts, but for sheer spiritual impact, Yom Kippur is by far the most vital. it is a recognition of personal and national sin, and a plea for salvation.

Christians celebrate Easter as a salvation event, and rightly so, because Easter celebrates specifically the time and actuality of Jesus’ death, burial and resurrection. Jews celebrate Passover at roughly the same time as Easter, but not at all as a salvation event. As stated in earlier parts of this series, Passover is a celebration of redemption from slavery and resurrection as a people.

In AD 325, Emperor Constantine and the Council of Nicaea officially severed Easter from Passover. This was unfortunately done for explicitly anti-Semitic reasons; however, given the salvation emphasis placed on Easter by non-Jews, it was probably best to do so.

Recall that the ten Days of Awe are all about repentance and reconciliation. On the final day, on Yom Kippur, one’s deeds will be judged by God, and his or her state of salvation determined for the coming year. As you can see from Leviticus 23, above, the day is a Sabbath. Not only that, but the phrases “you are to deny yourselves” (stated twice) and “Anyone who does not deny himself on that day is to be cut off from his people” are regarded as a command to fast, on pain of excommunication. The Hebrew terms used here literally mean to “humble, or afflict one’s soul”. Traditionally they are taken to include fasting, abstinence from sex, and refraining from personal grooming. Yom Kippur is the only Biblically mandated fast day, though rabbinic Judaism does recognize certain other somber days as fast days, and Zechariah 8:19 mentions several months when ancient fasts were practiced.

The ritual of Yom Kippur for Tabernacle observance is described in more detail in Leviticus 16. It is quite complicated. More so in Temple days, and still more after the addition of Oral Traditions. There are very strict and detailed regulations regarding the attire of the High Priest (Heb. Cohen HaGadol), his multiple cleansings, and who and at what times other people could enter the Temple precincts. The actual Temple/Tabernacle observance included the following, in brief:

The High Priest would cast lots over two male goats: one, designated as Chatat, was to be sacrificed; the other was to set aside “for Azazel”; this one would be “brought before the people” so that their sins would symbolically be laid upon him.
The Priest would sacrifice a young bull to atone for, or “cover”, his own sin and that of his household, and the sacrificial goat, to atone for the sins of the people.
Under smoke from incense, blood from these sacrifices was to be sprinkled, with his finger, inside the Holy of Holies, on the Mercy Seat, the front of the Ark, and “toward the east”, that is, between the Ark and the Veil.
Outside the Holy of Holies, blood was also to be sprinkled on the Horns of the Altar.
Having completed these actions, the High Priest was to lay his hands on the head of the live goat and “confess over it all the transgressions, crimes and sins of the people of Isra’el” (CJB). This, the “Scapegoat” now carrying all the sins of the people, was then to be led out of the city to an uninhabited area about 7 miles away, by a fit man appointed to the task. Ostensibly, this goat was to be released, but in practice, it was usually pushed off a cliff to prevent it from wandering back with the people’s sins. Accomplishment of this task was then signaled back to the Temple.
The bullock and the goat were then cut open; the fat and fatty organs were burned on the altar, and the rest of the carcass taken out and burned (on the Mount of Olives in Temple times).
The High Priest would then read from Torah in the Court of Prayer (aka, the Court of women).
Next, the Priest would sacrifice his ram, the ram for the people and seven additional rams.
Finally, he would remove the incense pan and ladle from the Holy of Holies.

For a really good description of the Temple ritual, derived from rabbinical documents, refer to this excellent article by a knowledgeable rabbi: The Service of the High Priest

Important Concepts

As seen previously, the Passover Lamb or Kid was a fellowship offering, to be killed and shared as a meal between friends or family.
The bull and goat sacrificed on Yom Kippur were sin offerings. As such, they could atone for (temporarily cover over), but not permanently remove, the sins of the people. Sin offerings had to be completely burned, not eaten. You don’t want to re-ingest your sins!
The rams were burnt offerings. They were consumed completely in fire, with the rising smoke symbolizing righteous prayer and thanksgiving.
The goat for Azazel was symbolically innocent, vicariously taking on itself the sins of the people and carrying them away. Its killing was not a sacrifice; it was merely a disposal.

Note especially: Hebrews 9:22 says that, “according to the Torah, almost everything is purified with blood“ (CJB, emphasis mine). The context is speaking specifically about ritual vessels and implements, but the same is true with people. The Torah provides atonement through sacrifice for “unintentional sin”, i.e., for sins committed thoughtlessly, accidentally, negligently, or perhaps even in passion. No place in the entire Bible do we ever find a sacrifice for intentional disobedience or rebellion against God! There is no atonement for intentional sin! The theme of Yom Kippur is “regeneration”, that is, salvation. So how is any human being saved? Under Torah, it is by God’s grace, through faith–as pictured in the Scapegoat. Under the New Covenant, by God’s grace, through faith–as delivered for all times past or future by Jesus, the antitype of the Scapegoat!

Table of Contents: The Jewish Feasts
Start of Series: The Jewish Feasts: Part 1, Chapter Introduction
Previous in Series: The Jewish Feasts: Part 11, Trumpets
Next in Series: The Jewish Feasts: Part 13, Yom Kippur Factoids

The Jewish Feasts: Part 11, Trumpets

The Fall Feasts start on Tishri 1, a date which in modern times is generally called Rosh Ha-Shana (or Rosh Hashanah, “Head of the Year”). This is Israel’s, and Judaism’s, civil New Year. Celebrating the holiday as the start of a new year makes sense, because Yom Kippur on Tishri 10 does bring a new beginning to the land; however, of far more Biblical significance is the Leviticus Feast, the Day of Trumpets (Heb. Yom Teruah, literally, Day of Soundings).

In Jewish Eschatology, in the Olam HaBa (“the World to Come”), Messiah will one day climb the Mt. of Olives and angels will fly around the world, blowing trumpets and summoning all Israel back to the Land. Alive and dead alike will fly instantaneously to Jerusalem, where they will repent and, on Yom Kippur, be forever saved. Sound somewhat familiar?

Metal trumpets were used on many formal occasions in Israel, but rams’ horns (Heb. shofar, pl. shofarim) were used to warn of enemy attacks, to rally Israelite forces, to signal the calling of an assembly, and at other times when immediate corporate regathering was required. The ritual of Yom Teruah required that only shofarim be used. Typically, four types of “note” were blown in the morning, around the morning (Shacharit) prayer time, as described on the slide below.

I am a Premillennial, Pretribulational, Evangelical Christian. I believe that there will be a Rapture of the Church, followed by (not necessarily immediately by) a period of Tribulation on Earth, and then a “Millennial Reign” of Jesus from a throne in Jerusalem. Given that background and the fact that I believe the Feasts to be prophetical, perhaps you see why I find the Day of Trumpets tradition described above to be so interesting! Note also the congruent language of the following two New Testament scriptures:

1 Thessalonians 4:16-18 (ESV)
[16] For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command [shout – KJV], with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. [17] Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord. [18] Therefore encourage one another with these words.

1 Corinthians 15:51 (ESV)
[51] Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, [52] in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. [53] For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

At this point, I will shock many of you by stating that, as with all of the other Feasts, I believe that the day of this Feast, on the Jewish calendar, is the actual day that the prophesied event occurred during Jesus First Advent or will occur during His Second. You say, how can you possibly reconcile that view with

Matthew 24:30,36 (ESV)
[30] Then will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
…
[36] “But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.

My response is that Jesus is here comparing Himself to a bridegroom and quoting Jewish traditional wedding language. After betrothal, the groom would return with his father to the family home and begin adding to it living quarters for the new couple (“In my father’s home are many rooms…”). The groom would do the work, under his father’s supervision, and only his father could make the decision that enough progress had been made. There would be no advance warning. At some point, father would say to son, “Okay, that’s enough”, and that night the son and his attendants would go to collect the bride and her attendants. Jesus’ statement therefore is not a direct answer to the question posed and cannot be definitively said to preclude any effort to predict the date.

©Ron Thompson 2020, from my personal collection

I am not claiming to make a prediction of the date of the Rapture! It could be this Saturday (Yom Teruah, in AD 2020), or it may not happen for many years. I also don’t know what time of day it might occur, though I would guess sometime near morning prayers in Jerusalem. What I do think, is that the Rapture is likely to occur on Yom Teruah some year in the not too distant future.

For more on Jesus’ use of marriage metaphor, see: Jesus and Hebrew Wedding Imagery.

Table of Contents: The Jewish Feasts
Start of Series: The Jewish Feasts: Part 1, Chapter Introduction
Previous in Series: The Jewish Feasts: Part 10, The Days of Awe
Next in Series: The Jewish Feasts: Part 12, Atonement

The Jewish Feasts: Part 10, The Days of Awe

As Israel’s hot summer months come to a close, we enter the Fall Feast season. The first two of these Feasts define the most solemn days of the Jewish year, and the final one, the most joyous. The first two are intimately connected: Yom Teruah, the Day of Trumpets (also known as Rosh Ha-Shanah, Head of the Year, the Jewish secular New Year), on Tishri 1, and Yom Kippur, the Day of Atonement on Tishri 10. These two days and the intervening eight days are called, collectively, the Days of Awe (Heb. Yamim Noraim). The entire 10-day period is devoted to intense personal, individual repentance, prayer and righteous deeds (Heb. T’shuvah, tefilla, and tzedakah) and to acts of reconciliation. Joyous celebrations such as weddings and bar and bat mitzvahs do not take place during these days.

The “Book(s) of Life” are a concept that most Christian denominations don’t give much attention to, though there are quite a few somewhat obscure scriptures about them. There are mentions in Exodus, 1 Samuel, Daniel, Psalms, Isaiah, Jeremiah, Malachi, Luke, Romans, 1 Corinthians, Philippians, Hebrews, and of course, Revelation. Plus several Apocryphal and Pseudepigraphal books. I won’t go into the Christian theology here, but I must talk about the Jewish, because it is extremely relevant to the Days of Awe.

The Book of Life (or Book of the Living, Heb. Sefer Hayyim) have taken on huge significance in the writings of Rabbi Akiva, and the Jewish Talmud states that,

“Three books are opened in Heaven on Rosh Ha-Shanah, one for the thoroughly wicked, one for the thoroughly righteous, and one for the intermediate. The thoroughly righteous are forthwith inscribed in the Book of Life, and the thoroughly wicked in the Book of Death, wile the fate of the intermediate is suspended until the Day of Atonement.”

Most people would certainly have considered themselves among the intermediate, but who really knows, so pretty much everyone must consider themselves as such. Thus, the 10-day span of the Days of Awe are marked by ritual cleansing (immersion), prayer and fasting, intense introspection, acts of repentance and, frankly, fear. But wait; the consequences are so dire for those not written in the Book of Life, that the rabbis very early decided than 10 days was not enough, and the tradition grew of starting a month early, on Elul 1.

©Ron Thompson 1008. On Masada, a typical Jewish baptistry (Heb. *mikvah*).

So here is what the period looked like: On Elul 1, all Jews went to the most convenient mikvah (ritual baptistery), spring or river for immersion and cleansing from sin, then, for 40 days, the process of virtual self-flagellation would proceed, culminating in the Pilgrim Festival of Yom Kippur, to be covered in Part 12. Of course, all intervening Sabbaths and the Day of Trumpets/Rosh Ha-Shanah Feast were scrupulously observed. At the conclusion of the 40 days, Jews from around Israel and the Diaspora convened at the Temple Mount for the most important Feast of the year.

The Parapet of the Temple, adapted from Rose Guide to the Temple,
© Copyright 2012 Bristol Works, Inc.

Consider now a late summer in AD 29. It is Elul 1, and John the Baptizer is standing by the water near the village of Bethany Beyond the Jordan, not too far from Jericho (Luke 3). He is baptizing devout Jewish men and women from the district, and chastising those simply obeying their legalistic impulses. He raises his head and sees, walking towards him, his cousin Jesus of Nazareth, who some 33 years earlier had caused him to jump in his mother’s womb. Jesus speaks to John, then steps into the water and is baptized, not for His own sin, but in order to conform to the ritual necessities expected of Him, and to receive the blessing given Him by Father and Spirit that day.

Following His baptism, Jesus is led by the Spirit into the wilderness for the requisite 40 days of prayer and fasting. At the end of this time, on Yom Kippur, Satan appears to Him and tests Him in three ways:

Luke 4:1-12 (CJB)
[4:1] Then Yeshua*, filled with the Ruach HaKodesh* [Holy Spirit], returned from the Yarden* [Jordan] and was led by the Spirit in the wilderness [2] for forty days of testing by the Adversary. During that time he ate nothing, and afterwards he was hungry. [3] The Adversary said to him, “If you are the Son of God, order this stone to become bread.” [4] Yeshua* answered him, “The Tanakh* [Old Testament] says, ‘Man does not live on bread alone.’”

[5] The Adversary took him up, showed him in an instant all the kingdoms of the world, [6] and said to him, “I will give you all this power and glory. It has been handed over to me, and I can give it to whomever I choose. [7] So if you will worship me, it will all be yours.” [8] Yeshua* answered him, “The Tanakh* says, ‘Worship ADONAI* your God and serve him only.’”

[9] Then he took him to Yerushalayim*, set him on the highest point of the Temple and said to him, “If you are the Son of God, jump from here! [10] For the Tanakh* says,

‘He will order his angels
to be responsible for you and to protect you.
[11] They will support you with their hands,
so that you will not hurt your feet on the stones.’”

[12] Yeshua* answered him, “It also says, ‘Do not put ADONAI* your God to the test.’”

The Gospels differ in the order presented, but I think that Luke is most likely chronologically correct by putting Him last on the “highest point of the Temple“, the parapet on the southeastern corner of Solomon’s Porch (see diagram). Yom Kippur being a required Pilgrim Festival, as many as a million people would have been below him in the Temple courts, the Plaza outside, or down in the City of David or its surroundings. Many would have only to raise their eyes to see the drama if Jesus had failed this test.

The Temptation of Jesus does not get the attention it deserves! It is, in my opinion, one of the key events in all of human history.

Jesus, just like Adam, was placed on earth without a sin nature, meaning that they did not have the innate propensity to challenge God’s will. But both were human, and both could be persuaded by temptation. Adam and his mate were tempted by Satan in three ways that we have come to call, The Lust of the Flesh, The Lust of the Eyes, and The Pride of Life. They failed this test and condemned all their descendants to a life of sin. Jesus was tempted in the same fashion and resisted on all counts! He passed all three tests. Had He not done so, we would have no Savior!

Table of Contents: The Jewish Feasts
Start of Series: The Jewish Feasts: Part 1, Chapter Introduction
Previous in Series: The Jewish Feasts: Part 9, Weeks
Next in Series: The Jewish Feasts: Part 11, Trumpets

The Jewish Feasts: Part 9, Weeks

Shavuot, also known as Late Firstfruits, or by its Greek equivalent, Pentecost, is another agricultural festival, this time marking the beginning of the late spring wheat harvest. Also, it celebrates the fact that the Israelites reached Mt. Sinai “in the third month”, Sivan, traditionally on the date Sivan 1. Also by tradition (probably true) the 10 Commandments and “Rulings”, Israel’s Torah, were given to Moses on Sivan 6 or 7, 50 days after crossing the Reed Sea. That date is therefore associated with revelation and revival. Assuming, as I do, that Nisan 17 is the correct date of the Early Firstfruits celebration (see Part 8), then Sivan 7 is the correct date for Late Firstfruits.

Leviticus 23 establishes precisely that Shavuot is to be celebrated on the 49th week and a day, i.e., the 50th day, counting from Day #1 on Early Firstfruits. Traditionally, the days are counted off formally; this is known as the Counting of the Omer. An omer is a measure of dry produce volume, about the amount of barley or wheat that can be held by one person without tying, or bundling; a “sheaf”.

In terms of typology, as mentioned above, and in previous parts:

Passover looks back at Israel’s Redemption from slavery to Egypt by the Death Angel, and, by Jesus’ proclamation of the New Covenant on the actual evening of the Feast, forward to all believers’ Redemption from slavery to sin .
Unleavened Bread looks back at Israel’s Sanctification by removal of the stain of slavery, and, by Jesus’ death on the actual day of the Feast (not on the sacrifice day), forward to all believers’ Sanctification by removal of the stain of sin.
Early Firstfruits looks back at Israel’s Resurrection as a people as they cross the Reed Sea, and, by Jesus, the Firstfruit of Resurrection, on the actual day of the Feast, forward to all believers’ Resurrection.

In the same pattern, Shavuot looks back to Israel’s Revelation in God’s Torah delivered at Sinai, and, by Jesus’ delivery of the Holy Spirit (Heb. Ruach HaKodesh) on the actual day of the Feast, forward to all believers’ Revelation in New Testament Torah. John 14:26 (ESV), [26] But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.

Notice also that, unlike the previous feasts, Shavuot bread must contain leaven! Why is this? Because it represents the sin that we enter with on the Feast day. The required animal sacrifices then cover that sin, so that the worshippers leave ritually clean.

Shavuot is another of the three regalim, or pilgrim feasts, a Shabbat which all adult males in Israel or the Diaspora must attend annually, if they are physically able.

This is a good place for a parenthetical slide. Leviticus 23:22 seems to hang line a non sequitur between Shavuot and the Fall Feasts. Is there something we can learn from it? I think it bears a very important truth! We are living in a parenthetical time. All other verses in the Chapter represent historical events in the life of Israel, but with prophetic themes that benefit both Israel and the New Testament church. In this verse, the command for Israel is pretty much, “Step aside and leave the gleanings to ‘the poor and the foreigner (non-Jew)'”. Days after Jesus’ Ascension, on and after Shavuot (Pentecost), the Holy Spirit was imparted to all Believers. It is now the so-called “church age” when we, both Jew and non-Jew, glean from what Israel planted. The Spirit will, by the Theology I follow, depart again at the Rapture of the Church, which we will talk about more in the next Part of this Series.

Table of Contents: The Jewish Feasts
Start of Series: The Jewish Feasts: Part 1, Chapter Introduction
Previous in Series: The Jewish Feasts: Part 8, Early Firstfruits
Next in Series: The Jewish Feasts: Part 10, The Days of Awe

The Jewish Feasts: Part 1, Chapter Introduction

The Jewish Principal
Feasts
Leviticus 23

Leviticus 23 provides a convenient outline for a discussion of the eight principal Feasts of Israel, including the weekly Sabbath observance.

The first two verses of the chapter set the theme for the rest, and perhaps require some explanation for non-Jewish readers:

Leviticus 23:1-2
Chapter Theme
[23:1] ADONAI* said to Moshe* , [2] "Tell the people
of Isra'el*: 'The designated times of ADONAI* which
you are to proclaim as holy convocations are my
designated times.
All passages quoted from The Complete Jewish Bible,
ODavid H. Stern.
* Indicates transliterated Hebrew names and terms

In most English translations of the Bible, we see “lord”, in lower or mixed case, used to indicate a functional title for a ruler, and “LORD”, spelled in all-caps, as a reverent substitution for the “Covenant Name”, or “Divine Name” יהוה, yud-heh-vav-heh, YHVH, Yahweh, Jehovah, etc. “Adonai” and “ADONAI” are equivalent Hebrew substitutions for “the lord” and “the LORD”, respectively.

“Moshe” is an English transliteration of the Hebrew name that has come to our standard English versions in its Anglo-Saxon rendering as “Moses”. In this and future slides, transliterations are indicated by a following asterisk.

One other term on this slide requires explanation: A “convocation” (Heb., miqra) is “a sacred assembly, calling, or reading.” Though translations of the term in Lev. 23:1 appear at first glance to refer to the feasts themselves, the context of the remaining verses in the chapter clearly indicate that the “convocations” are here the associated Sabbaths, or days when ordinary work is not permitted.

Table of Contents: The Jewish Feasts
Next in Series: The Jewish Feasts: Part 2, On Sabbaths and Days